번역에 대한 개념을 재정립할 수 있는 기회

컨트라베이스 번역캠프의 과정은 기존 번역 강의와 접근 방식부터 다른 커리큘럼으로 이루어져 있다. 과정을 시작하기 전에는 번역의 기술적인 부분만을 수학 공식처럼 외우곤 했다. 그러나 번역캠프에서 연습을 시작한 후부터는 원문 텍스트를 파악하는 단계부터 한국어 텍스트로 옮기는 단계까지, 번역의 전 과정을 처음부터 새롭게 훈련할 수 있었다. 컨트라베이스 번역캠프는 번역에 대해 내가 기존에 가지고 있던 개념을 재정립할 수 있게 도와준 강의였다.

By | 2015-12-11T16:16:26+00:00 2015년 4월 28일|Categories: 번역캠프, 수강후기|0 Comments

About the Author:

번역가. 경희대학교에서 국제학을 전공하고, 졸업 후 음악·공연업계에서 기획자로 일했다.

Leave A Comment