About 이 택근

T4X 번역가. 충남대학교에서 영문학을 공부하였다. 교육업체 및 공공기관의 온라인 서비스를 개발했다.

인간과 기계의 융합은 인류의 당면한 문제를 해결할 수 있을까?

How To Create a Mind: Can a marriage between man and machine solve the world's problems?  Don Tascott, 2013 년 2 월 8 일 새로운 책이 서점 매대에 오르자마자 구글에서 근사한 조건을 제시하며 입사제안을 한다면, 그 책은 분명히 성공했다고 할 수 있을 것이다. 이러한 성공을 지금 즐기고 있는 사람이 바로 레이 커즈와일이다. 자신의 여섯 번째 책 <마음의탄생>이 출간되자마자 구글의 [...]

By | 2017-03-14T04:14:00+00:00 2016년 11월 15일|Categories: 마음의 탄생, 해외 칼럼|0 Comments

인공지능이 온다

Here Comes Artificial Intelligence Matthew Feeney 2012년 11월 13일 강한 인공지능은 SF영화나 소설의 단골소재다. <2001:스페이스 오디세이>에 등장하는 사악한 인공지능 ‘할(HAL)’, <매트릭스>와 TV드라마 <배틀스타 갤럭티카>에 등장하는 인간을 증오하는 기계, 찰스 스트로스Charles Stross의 소설 <엑셀러란도Accelerando>에 등장하는 행성의 에너지를 모조리 빨아들이고자 하는 인공지능 ‘매트리오시카브레인’이 대표적이다. 하지만 이러한 인공지능이 영원히 영화나 소설 속에만 머무르지는 않을 것이다. 어쩌면 많은 이들이 예상하는 시기보다 빠르게 인공지능이라는 개념을 [...]

By | 2017-03-14T04:00:46+00:00 2016년 11월 8일|Categories: 마음의 탄생, 해외 칼럼|0 Comments

놀라운 인간의 뇌구조

‘How to Create a Mind’: the astonishing organization of the human brain Drew DeSilver 2013년 1월 20일 레이 커즈와일의 신작 <마음의 탄생: 알파고는 어떻게 인간의 마음을 훔쳤는가?>는 뇌의 구조화된 학습능력이 우리 인간이 세상을 이해하고 살아가고 경험하는 방식에 어떻게 영향을 미치는지 자세하게 설명한다. 이 책의 원제는 “How to Create a Mind: The Secret of Human Thought Revealed” 즉, [...]

By | 2017-03-14T03:47:55+00:00 2016년 11월 1일|Categories: 마음의 탄생, 해외 칼럼|0 Comments

기계와 인간의 전쟁? 인간 대 인간의 전쟁!

- Eli Segall, 2013년 1월 26일   일상에서 인터넷, 컴퓨터, 전자기기들이 차지하는 비중이 지나치게 높아지지 않을까 우려하는 사람들에게 미래학자 레이 커즈와일은 이렇게 말한다. “이제 시작일 뿐이다.” 커즈와일은 오늘날 세상이 석기시대처럼 느껴질 수 있을 정도로 크게 발전된 하이테크 사회가 머지않아 도래할 것이라고 예측한다. 과연 그 하이테크사회는 어떤 모습일까? 사람들 몸속에 초소형 컴퓨터 장치들이 내장되어 있고 뇌기능은 더욱 [...]

By | 2017-03-14T02:05:35+00:00 2016년 8월 25일|Categories: 마음의 탄생, 해외 칼럼|Tags: |0 Comments

인공지능은 과연 인류문명을 멸망시킬 것인가?

레이 커즈와일 2014. 12. 19. [TIME] 탁월한 우주물리학자 스티븐 호킹은 최근 ‘인공지능(AI)’이 인간의 지능을 넘어서면 인류문명의 생존을 위협할 것이라 경고했다. 페이팔, 스페이스X, 테슬라를 세운 일론 머스크 역시 인공지능을 경계하라는 우려의 목소리를 내놓았다. 인공지능이 인류에게 위협이 된다면, 그것은 인류가 맞이한 최초의 위협은 아닐 것이다. 1950년대, 내가 어렸을 때 민방위 사이렌이 울리는 동안 책상 밑에 웅크리고 앉아있을 때에도 인류는 위기에 처해 [...]

By | 2017-03-14T01:27:07+00:00 2016년 7월 23일|Categories: 마음의 탄생, 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , , |0 Comments

“인간 대 기계”라는 관점을 넘어서야

2013년 1월 25일 , 인터뷰어: 앤드루 골드먼Andrew Goldman 박사님은 기술혁신이 일어날 시기를 정확하게 예측하는 미래학자로 유명합니다. 박사님께서는 언제쯤 수명이 다할 거라고 예측하시나요? 내 계획은 계속 살아남는 것입니다. 약 15년만 기다리면 인간의 수명이 매년 1년 이상씩 늘어나는 시점이 오니까요. 간단히 말해서 영생을 예측하시는 것이군요. 물론 어느 시점에 질문자께 전화해서 “자, 내 말이 맞죠? 이렇게 영원히 살고 있지 않습니까.”라고 말할 수는 없을 [...]

By | 2017-03-14T01:27:32+00:00 2016년 7월 13일|Categories: 마음의 탄생, 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: |0 Comments