멜라니아의 일기

Melania’s Diary 1/21/2017 Paul Rudnick, 윤성철 번역 안녕! formfitting powder-blue Ralph Lauren bolero 방금 2017년 여성행진Woman's March에 갔다가 왔어. 기분이 좀 나아졌네. 당연히 변장했지. 대통령 취임식 때 드레스 위에 입었던 몸에 꼭 맞는 파우더블루 랄프로렌 볼레로는 벗어버리고 오리털조끼에 어그부츠를 신고, 사람들이 쓰고 나온 핑크색 니트로 짠 푸씨햇 모자도 썼지. “내 권리에서 손을 떼라Keep your tiny [...]

By | 2018-01-17T07:45:54+00:00 2017년 4월 4일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

나를 표현하는 글쓰기

Not Writing a Book Can Be More Difficult than Writing It There is no question that being an author offers one of the few opportunities to make a great deal of money in a short period of time. There are far greater payoffs, however---adventure, personal satisfaction, and acknowledgment from readers. Most accomplished writers profess [...]

By | 2017-04-01T01:16:37+00:00 2017년 4월 1일|Categories: Source vs Target, 일하지 않아도 좋아|0 Comments

2017년 인스타그램을 강타할 푸드트렌드

2017’s Huge Food Trends Maura Quint, 박은주 번역 앞으로 12개월 동안 당신의 인스타그램과 입을 채워 줄 가장 핫한 음식 트렌드를 소개합니다! 블루베리 이 사랑스러운 작은 과일은 당신의 음울한 기분을 드러내는 빛깔을 보여줄 뿐만 아니라, 활성산소와 비타민C로 가득 채워져있습니다. 이러한 성분들은 돈 없으면 병원에도 가지 못하는 시대에 건강을 유지하는 데 큰 도움이 될 겁니다. 2017년 블루베리를 많이 먹고 면역력을 [...]

By | 2018-01-17T07:45:40+00:00 2017년 3월 28일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

숨만 쉰다고 살아있는 것인가?

You May Be Living, but Are You Alive? Indeed, researchers claim that about 90 percent of North Americans today choose passive activities over active one. This group spends ten times more time at home in activities such as watching television than outside the home pursuing more active leisure activities. Moreover, when people make it [...]

By | 2017-03-24T12:02:39+00:00 2017년 3월 24일|Categories: Source vs Target, 일하지 않아도 좋아|0 Comments

웹노트: 종이책과 웹의 결합

최근 디지털미디어 기술이 발전하면서 전자책 시장이 점점 커지고 있습니다. 스마트폰이나 뷰어 하나만 가지고 다니면 언제 어디서나 (어두운 곳에서도) 책을 읽을 수 있으니 정말 편리합니다. 또 종이책보다 가격이 쌉니다. 하지만 전자책의 문제는 - 여러분들도 경험해보셨겠지만 - 깊이 있게 읽을 수 없다는 것입니다.  일단 자유롭게 밑줄을 긋고 메모를 할 수 없습니다. 이건 마치 손을 뒤로 묶고 눈으로만 책을 읽어야 [...]

By | 2017-03-24T06:05:15+00:00 2017년 3월 23일|Categories: 마음의 탄생, 사이트 이용안내|0 Comments

실직상태에서 자존감을 유지하는 법

오늘날 현대인들은 돈과 직업을 곧 자신의 정체성이라고 여기는 경향이 높기 때문에, 일을 하지 않는 상황, 또는 일을 할 수 없는 상황은 자존감을 떨어뜨리는 심각한 요인이 될 수 있습니다. 또한 구직과정에서 겪는 실패는 문제를 더 심각하게 만듭니다. 어쨌든 누군가에게 거절당하는 경험은 자아의 이미지를 훼손할 수밖에 없기 때문입니다. 실직상태에서도 자존감을 굳건이 유지하기 위해서는 어떻게 해야 할까요? 여기 [...]

By | 2017-03-22T11:49:47+00:00 2017년 3월 22일|Categories: 일하지 않아도 좋아|0 Comments

이용약관

Terms and Conditions Wes Marfield, 이하얀 번역 중요: 주의 깊게 읽으시기 바랍니다. 본 이용약관은 최근 선풍적인 인기를 끌고 있는 에그헤드™ 모바일게임 이용에 관한 사용자의 권한을 규정하기 위한 것입니다. 아시다시피 에그헤드™는 10대 아이가 구상한 게임입니다. 게임방법은 근처를 지나가는 사람 아무에게나 달걀을 던지는 것입니다. 스토리도 없고, 기술도 전혀 필요 없습니다. 스마트폰 한 대와 우리 사회가 갈수록 [...]

By | 2018-01-17T07:45:26+00:00 2017년 3월 21일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

네가 원하는 게 뭐야?

Do You Want What You Think You Want? A research study conducted in 2001 by Florida's Nova Southeastern University observed "successful" Wall Street stockbrokers who were, in fact, not all that successful. These individuals, all men between the ages of twenty-two and thirty-two, worked an average of ten to twelve hours a day. Sure, [...]

By | 2017-03-22T11:37:50+00:00 2017년 3월 17일|Categories: Source vs Target, 일하지 않아도 좋아|0 Comments

이게 휘게인가?

Is This Hygge? Susanna Wolff, 전소연 번역 휘게란…’아늑하다’는 뜻의 덴마크 말이다. 소박한 즐거움을 끝없이 추구하는 덴마크의 전국민적인 모토, 아니 그보다는 집착이라고 할 수 있다. 더타임즈 두툼한 담요를 뒤집어 쓰고 휘게에 관한 새로운 책을 곁에 놓고 사무실 동료 게일이 선물로 준 “오두막 향”이 나는 초에 불을 붙인다. 이렇게 하면 휘게스러운 삶인가? 향초에서는 아늑한 오두막 냄새라기보다는 새로 산 [...]

By | 2018-01-17T07:45:12+00:00 2017년 3월 14일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments