웹노트: 종이책과 웹의 결합

최근 디지털미디어 기술이 발전하면서 전자책 시장이 점점 커지고 있습니다. 스마트폰이나 뷰어 하나만 가지고 다니면 언제 어디서나 (어두운 곳에서도) 책을 읽을 수 있으니 정말 편리합니다. 또 종이책보다 가격이 쌉니다. 하지만 전자책의 문제는 - 여러분들도 경험해보셨겠지만 - 깊이 있게 읽을 수 없다는 것입니다.  일단 자유롭게 밑줄을 긋고 메모를 할 수 없습니다. 이건 마치 손을 뒤로 묶고 눈으로만 책을 읽어야 [...]

By | 2017-03-24T06:05:15+00:00 2017년 3월 23일|Categories: 마음의 탄생, 사이트 이용안내|0 Comments

실직상태에서 자존감을 유지하는 법

오늘날 현대인들은 돈과 직업을 곧 자신의 정체성이라고 여기는 경향이 높기 때문에, 일을 하지 않는 상황, 또는 일을 할 수 없는 상황은 자존감을 떨어뜨리는 심각한 요인이 될 수 있습니다. 또한 구직과정에서 겪는 실패는 문제를 더 심각하게 만듭니다. 어쨌든 누군가에게 거절당하는 경험은 자아의 이미지를 훼손할 수밖에 없기 때문입니다. 실직상태에서도 자존감을 굳건이 유지하기 위해서는 어떻게 해야 할까요? 여기 [...]

By | 2017-03-22T11:49:47+00:00 2017년 3월 22일|Categories: 일하지 않아도 좋아|0 Comments

이용약관

Terms and Conditions Wes Marfield, 이하얀 번역 중요: 주의 깊게 읽으시기 바랍니다. 본 이용약관은 최근 선풍적인 인기를 끌고 있는 에그헤드™ 모바일게임 이용에 관한 사용자의 권한을 규정하기 위한 것입니다. 아시다시피 에그헤드™는 10대 아이가 구상한 게임입니다. 게임방법은 근처를 지나가는 사람 아무에게나 달걀을 던지는 것입니다. 스토리도 없고, 기술도 전혀 필요 없습니다. 스마트폰 한 대와 우리 사회가 갈수록 [...]

By | 2018-01-17T07:45:26+00:00 2017년 3월 21일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

네가 원하는 게 뭐야?

Do You Want What You Think You Want? A research study conducted in 2001 by Florida's Nova Southeastern University observed "successful" Wall Street stockbrokers who were, in fact, not all that successful. These individuals, all men between the ages of twenty-two and thirty-two, worked an average of ten to twelve hours a day. Sure, [...]

By | 2017-03-22T11:37:50+00:00 2017년 3월 17일|Categories: Source vs Target, 일하지 않아도 좋아|0 Comments

이게 휘게인가?

Is This Hygge? Susanna Wolff, 전소연 번역 휘게란…’아늑하다’는 뜻의 덴마크 말이다. 소박한 즐거움을 끝없이 추구하는 덴마크의 전국민적인 모토, 아니 그보다는 집착이라고 할 수 있다. 더타임즈 두툼한 담요를 뒤집어 쓰고 휘게에 관한 새로운 책을 곁에 놓고 사무실 동료 게일이 선물로 준 “오두막 향”이 나는 초에 불을 붙인다. 이렇게 하면 휘게스러운 삶인가? 향초에서는 아늑한 오두막 냄새라기보다는 새로 산 [...]

By | 2018-01-17T07:45:12+00:00 2017년 3월 14일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

프로테스탄트 노동윤리는 누구를 위한 것인가?

Alas, the Protestant Work Ethic Ruined a Good Thing The work ethic is not a traditional value. Work hasn't always been held in the high regard that it is today. Many of our ancestors, in fact, would have rejected the Protestant work ethic outright, considering what it signifies. Indeed, some of the best-known ancient [...]

By | 2017-03-08T12:03:26+00:00 2017년 3월 6일|Categories: Source vs Target, 일하지 않아도 좋아|0 Comments

멍해지다

Stunned Jack Handey 정여은 망원경을 들여다보았을 때, 내 눈 앞에 펼쳐진 풍경은 믿을 수 없었다. 처녀자리 안에 중형 크기의 행성이 돌고 있었다. 더구나 그것은 단순한 행성이 아니었다. 우리 지구처럼 바다, 땅, 극지방의 빙하가 모두 있었다. 그때 갑자기 떠오른 생각은, 이 행성은 단순히 지구를 닮은 것이 아니라 지구와 똑같다는 것이었다! 바로 우리가 사는 행성과 똑같은 [...]

By | 2018-01-17T07:44:59+00:00 2017년 1월 4일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

유출

Spill George W. S. Trow, 박은주 벅도프 백화점에 지독한 기름유출 사고가 발생하여 멋진 상품 수백 개가 피해를 보았다. 기름은 분당 3,800리터가 솟구쳐올라, 복숭아색, 적갈색, 진한 파랑색으로 사악한 미소를 띠며 허리춤까지 옆트임이 있는 실크 크레입드신 드레스 여러 벌을 물들였다. 기름이 퍼지는 것을 막기 위해 직원들은 기름작업복을 입고 (발목을 단단히 조이고) 스웨이드 공구벨트를 차고 안전모와 빨간색 고글을 [...]

By | 2018-01-17T07:44:40+00:00 2016년 12월 28일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments

내 돈에 무슨 일이?

What Happened to My Money David Owen 이충열   하느님께서 천국으로 당신의 돈을 가지고 가셨습니다. 천국은 특별하고, 놀라운 곳입니다. 전쟁과 질병과 주식시장이 존재하지 않으며, 오로지 행복만이 있는 곳입니다. 휴가를 갔을 때든 TV나 영화를 통해서든 지금껏 멋진 곳을 많이 봤겠지만, 천국을 따라가지는 못합니다. 디즈니월드보다도 100만 배 더 멋진 곳입니다. 예수와 성모마리아, 천사들이 살고 있으며 당신의 [...]

By | 2018-01-17T07:44:23+00:00 2016년 12월 21일|Categories: 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , |0 Comments