인공지능은 과연 인류문명을 멸망시킬 것인가?

레이 커즈와일 2014. 12. 19. [TIME] 탁월한 우주물리학자 스티븐 호킹은 최근 ‘인공지능(AI)’이 인간의 지능을 넘어서면 인류문명의 생존을 위협할 것이라 경고했다. 페이팔, 스페이스X, 테슬라를 세운 일론 머스크 역시 인공지능을 경계하라는 우려의 목소리를 내놓았다. 인공지능이 인류에게 위협이 된다면, 그것은 인류가 맞이한 최초의 위협은 아닐 것이다. 1950년대, 내가 어렸을 때 민방위 사이렌이 울리는 동안 책상 밑에 웅크리고 앉아있을 때에도 인류는 위기에 처해 [...]

By | 2017-03-14T01:27:07+00:00 2016년 7월 23일|Categories: 마음의 탄생, 번역캠프, 해외 칼럼|Tags: , , , |0 Comments

번역계의 알파고는 언제 나올까: 구글딥마인드와 구글번역

구글딥마인드의 알파고가 이세돌9단을 이긴 사건은 사실, 기술발전속도로 볼 때 충분히 예견할 수 있었던 일이었습니다. 그럼에도 그 역사적인 사건이 지금 - 아니, 벌써 - 일어났다는 것에 많은 분들이 놀라움을 금치 못하고 있는 듯합니다. 나날이 발전하는 인공지능기술은 이제 곧 인간의 많은 활동을 대체할 것입니다. 지난 25년 동안 시기별 기술발전속도를 정확하게 예측해낸 것으로 유명한 인공지능 과학자 레이 커즈와일에 따르면, [...]

By | 2017-03-14T01:34:37+00:00 2016년 3월 11일|Categories: 갈등하는 번역|Tags: , , , , |2 Comments