안녕하세요. 2015년 12월 출간되어 많은 분의 사랑을 받아왔던 “갈등하는 번역”이 오는 12월 개정판이 출간됩니다.

좀더 좋은 책을 내고자 많은 부분을 고치다보니 출간작업이 계속 지연되고 있습니다. 책을 찾는 독자분들께 정말 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다.

개정판은 예문을 업데이트하고 세부적인 오류를 바로잡고 복잡한 설명을 좀더 간결하게 수정하였습니다. 또한 어순(word order)과 청킹(chunking)에 초점을 맞춘 번역기술이 새롭게 추가되었습니다.

현재 원고작업은 모두 끝났으며 편집-레이아웃-디자인 작업을 진행하고 있습니다. 12월말(혹시 늦어진다면 2023년 1월 초)에는 서점에서 만나볼 수 있습니다.

더 좋은 책으로 찾아뵙겠습니다.