June 2023
스타일레슨 개정판이 출간됩니다.
새로운 글
-
갈등하는 번역 제 2판 2월 1일 출간합니다
갈등하는 번역 제 2판이 드디어 2003년 2월 1일 서점에 배포됩니다. 제 2판에서 개선된 내용 주제를 좀더 쉽게 이해할 수 있도록 곳곳에 짧은 예문들을 삽입하고 설명을 추가하였습니다. 또한 기존의 예문보다 더 나은 예문을 찾은 경우, 교체하였습니다. 초판 출간 이후 터득한 좀더 나은 접근방식과 해설방식을 최대한 반영했습니다. 개정판을 준비하면서 챕터를 좀더 체계적으로 구성할 수 있다는 사실을 발견하여… Read more
-
스타일레슨: 개정판 출간
안녕하세요. 2018년 4월 출간되어 많은 분의 사랑을 받아왔던 “스타일레슨”이 오는 2월 개정판이 출간됩니다. 기존의 스타일레슨은 2014년 출간된 Style: The Basics of Clarity and Grace 5th Edition을 번역한 책이었는데, 새로운 개정판은 2021년 출간된 Style: Lessons in Clarity and Grace 13th Edition을 번역한 책입니다. 다소 분량도 늘어났고 설명하는 방식도 약간 달라졌습니다. 현재 원고작업은 모두 끝났으며 편집-레이아웃-디자인 작업을… Read more
-
갈등하는 번역: 개정판 출간
안녕하세요. 2015년 12월 출간되어 많은 분의 사랑을 받아왔던 “갈등하는 번역”이 오는 12월 개정판이 출간됩니다. 좀더 좋은 책을 내고자 많은 부분을 고치다보니 출간작업이 계속 지연되고 있습니다. 책을 찾는 독자분들께 정말 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다. 개정판은 예문을 업데이트하고 세부적인 오류를 바로잡고 복잡한 설명을 좀더 간결하게 수정하였습니다. 또한 어순(word order)과 청킹(chunking)에 초점을 맞춘 번역기술이 새롭게 추가되었습니다. 현재 원고작업은… Read more
-
논증의 탄생 전자책 Version 2.0 출시
종이책 2쇄를 발간하면서 수정한 부분들을 모두 반영하여 전자책을 업데이트했습니다. 이미 구입하셨던 분들은 다시 다운로드받으면 수정된 전자책을 볼 수 있습니다. 전자책 판매서점 Read more
-
현장을 직접 취재하려는 노력: 언론이 권위를 갖는 이유
어딘가에서 수천 명에 달하는 평범한 사람들이 모두 빠져나오려고 애쓰고 있는데, 정신 나간 몇몇 사람들이 그곳으로 들어가려고 애쓰고 있다면, 그들은 틀림없이 기자들일 것이다. Mort Rosenblum AP특파원들은 직접 눈으로 보는 것이 자신의 직업적 책무의 핵심이며, 그렇게 기사를 써야만 정확성을 담보할 수 있으며, 그렇게 쓴 기사가 영향력을 발휘한다고 믿는다. 역사적으로 언론이 권위를 갖게 된 것은, 기자들이 사건을 직접… Read more
-
정치인들이 활용하는 기본적인 선동기법 3가지
이성적 사고를 마비시키는 정치인들의 언어 가치판단어휘의 문제는 비판적 사고를 마비시킨다는 것이다. 물론 논증 자체가 타당하다면, 독자의 감정을 어느 정도 자극하는 것은 크게 문제가 되지 않는다. 때로는 독자의 감정을 자극하지 않는 것이 오히려 잘못된 선택일 수 있다. 하지만 비판적 사고를 마비시킬 정도로 독자의 감정을 자극해서는 안 될 것이다. 특히 청중이나 독자의 감정을 자극할 목적으로 빈정대고 냉소하는… Read more
Crescendo X Concerto 