미국의 대학과 기업들이
가장 많이 선택하는 최고의 작문 교과서
1981년 첫 출간되어 40년 가까운 기간 동안 12판까지 업데이트되며 출간된 현대 영어 글쓰기에 관한 최고의 명저. 미국의 글쓰기 전통을 혁신하는 데 결정적인 역할을 한 책으로 평가받는다.
이 책이 나온 뒤 ‘문법’과 ‘어법’을 따지는 ‘규칙’에 기반한 기존의 글쓰기교육은 서서히 자취를 감추고, 대신 ‘문체’라는 다소 낯선 개념을 중심으로 ‘원칙’에 기반한 새로운 글쓰기교육이 미국사회에 뿌리내리기 시작했다. 작가의 시선이 아닌 독자의 시선에서 접근하는 글쓰기철학이 주류로 자리잡았다. 미국대학들의 글쓰기교육프로그램은 완전히 새롭게 재편되었으며, 기업과 정부의 다양한 보고서와 매뉴얼 작성 프로세스, 평가기준은 훨씬 체계화되고 정교해졌다. 특히 시카고의 대형로펌에서 전국으로 퍼져 나간 법률분야의 글쓰기 혁신은 실로 미국의 글쓰기풍경을 돌이킬 수 없을 정도로 바꿔 놓았다.
조셉 윌리엄스 Joshep M. Williams, 조셉 비접 Joshep Bizup
ISBN 979-11-88392-01-8 [03740] | 2018년 4월 13일 출간 | 384쪽 | 145X210mm | 19,800원

with
Workbook
추천사
영어글쓰기에 관해 설명하는 책들은 사실상 거의 쓰레기에 가깝다. 예컨대 that을 써야 하는 자리에 which를 쓰면 안 된다고 잔뜩 겁을 준다(그런다고 혼란을 느낄 독자들은 거의 없으니 사실 아무 필요없는 조언이다.) 또 몇몇 책들은 ‘명확성’ ‘간결성’ ‘일관성’을 높이라고 소리 높여 외치는데, 정작 어떻게 하라는 것인지 구체적이고 유용한 조언은 하나도 제시하지 않고 슬쩍 넘어가고 만다.
조셉 윌리엄스의 《스타일레슨》은 단 하나의 예외다. 내가 지금까지 발견한 글을 쓰는 데 진정으로 유용한 유일한 책이다. 미국에서 가장 많이 팔린 글쓰기 책이라고 하는 윌리엄 스트렁크와 EB 화이트의 《The Elements of Style 문체의 요소》 역시 결코 이 《스타일레슨》의 깊이를 따라오지 못한다. 무엇보다도 이 책이 제시하는 조언은 글을 쓸 때 바로 적용할 수 있다. 윌리엄스가 말하듯이 이 책은 ‘진부한 이야기’를 넘어서는 것을 목표로 한다. ‘명확하게 쓰라’는 말은 나에게 ‘공에서 눈을 떼지 말고 배트를 휘둘러라’는 말과 같다. 그건 나도 안다. 구체적으로 ‘어떻게’ 하라는 것인지 모를 뿐이다. 윌리엄스는 그것을 어떻게 하는 것인지 알려준다.
윌리엄스의 조언은 ‘독자’에 기반하고 있기 때문에 특히 유용하다. 대다수 글쓰기 책들은 ‘규칙’에 기반하고 있다. 이 규칙을 따르면 좋은 글을 쓸 수 있다고 말한다. 윌리엄스는 명확한 글을, 독자가 글을 읽으면서 그 내용을 명확하게 아는 것처럼 느끼게 해주는 글이라고 정의한다. 이러한 근본적인 접근방식의 차이는 더욱 심오한 조언으로 확장된다.
그의 조언은 문장의 수준에서 시작한다. 윌리엄스는 독자들이 사고의 논리가 문장의 논리를 그대로 따라갈 때 문장이 쉽게 읽힌다고 느낀다고 말한다. 문장의 주어는 행위자가 되고 문장의 동사는 주요행위가 되어야 한다. 문장을 시작하는 부분은 이전 부분으로 돌아가 앞에서 말했던 아이디어를 독자들에게 연결해주어야 한다. 문장의 끝은 앞을 향해야 한다. 새로운 아이디어와 새로운 정보를 내놓는 자리다.
그래서 일반적인 독자들, 더 나은 글을 쓰고 싶어하는 사람이라면, 이 책을 사서 한 레슨씩 따라해보길 바란다. 나는 지금껏 이 책보다 더 나은 글쓰기 레슨을 어디에서도 받아본 적이 없다.
– J. Bradford DeLong 브래드포드 드롱
UC Berkeley 경제학교수, NBER전미경제연구소 연구원, FRB San Francisco 샌프란시스코연방준비은행 방문학자,《Journal of Economic Perspectives 경제학적 관점》 학술지 공동편집자, 《애프터피케티》,《현실의 경제학》저자
Further Resources
《스타일레슨》을 더 깊이 이해하는 데 도움이 되는 자료들을 모았습니다. 자료실은 계속 업데이트됩니다.
《스타일레슨》을 구입하시면 직접 영어문장을 고쳐볼 수 있는 연습문제가 들어 있는 《스타일레슨 워크북》도 드립니다.
이 책에 관한 더 많은 자료가 이 페이지에 업데이트될 예정입니다.