Crescendo+Concerto

[태그:] 김윤경

  • 후회

    후회

    —

    제공

    Toco Toucan
    안 , ,

    50평생 남자를 사랑한 적도 없고 결혼을 생각해본 적도 없는 오렐리 아씨는 누구보다도 열심히 농장을 관리하며 살아가는 여장부다. 그러던 어느날 이웃집 오딜이 아이들을 데리고 찾아오는데… 오렐리 아씨는 아이들을 가만히 쳐다보았다. 그녀는 마르셀린을 뚫어져라라 노려보았다. 아이는 통통한 엘로디를 안고 서서 무게를 이기지 못하고 휘청거리고 있었다. 또한 울고 불며 떼를 쓰는 티놈과 함께 서서 말없이 눈물을 흘리는 마르셀릿도…

  • 아깝지 않은 정말 알찬 수업

    아깝지 않은 정말 알찬 수업

    —

    제공

    윤영삼
    안

    번역캠프 5기를 마무리하며… 예전부터 출판번역에 대한 꿈을 안고 나름대로 스터디로 해보았지만 구체적으로 어떤 준비가 필요한지 몰라 헤매다가 우연히 컨트라베이스 번역 강의를 알게 됐어요. 강의계획서를 보고 망설임 없이 수강을 결정했는데 20주라는 시간이 아깝지 않은 정말 알찬 수업이었어요. 번역이론에서부터 실전연습, 기획서, 리뷰 작성법까지 출판번역의 A to Z를 경험할 수 있었는데요, 그 전에는, 그냥 번역만 잘하면 되지, 생각했는데…