xcendo

스타일레슨
알파벳과 여신
일하지 않아도 좋아
마음의 탄생
해외칼럼
번역캠프
알립니다
AP 역사의 목격자들

홈페이지 리뉴얼

크레센도 홈페이지를 개편했습니다. 그동안 홈페이지가 정상적으로 작동하지 않아서 많은 분들이 불편을 겪으셨는데, 사과의 말씀드립니다. 물론, 기존의 콘텐츠를 모두 복구한 것은 아닙니다. 하지만 독자 여러분들이 필요한 자료를 다운로드받거나 커뮤니케이션을 하는 데에는 문제가 없습니다. 사용하는 데 불편이 있다면 언제든 답글이나 소셜미디어로 연락을 ...

By |2020년 12월 1일|Categories: 알립니다|0 Comments

미리엄웹스터 책갈피 50종 출시

미리엄웹스터 보캐뷸러리빌더의 예문과 단어를 담은 예쁜 책갈피 50종이 출시되었습니다. 책갈피는 다음주부터 전국 오프라인 서점을 통해 배포할 예정입니다. 그리고 온라인을 통해서도 여러분들에게 배포할 방법을 고민하고 있습니다. 앞면은 예쁜 그림과 예문이 있고, 뒷면에는 단어해설이 담겨 있어요.

By |2020년 10월 21일|Categories: 미리엄웹스터, 알립니다|0 Comments

알파벳과 여신 출간기념 특강

장소: 한겨레교육문화센터 지도보기 강사: 라성일/윤영삼 2019년 4월 15일 월요일 오후 7:30~오후 10시 참가비: 1만원. 참가자에게 사은품을 드립니다. 참가신청 https://goo.gl/wggiMK (네이버ID로 로그인 가능)

By |2019년 3월 21일|Categories: 알파벳과여신|0 Comments

스타일레슨 출간 기념 특강

문자들의 향연: 오래되고 낯선 문체 문체에 관해 이야기할 때 우리가 말할 수 있는 모든 것 지금 참가 신청! 영어문체론과 수사학 연구자 라성일 선생의 문체의 역사 강의: 문체에 관해 이야기할 때 우리가 말할 수 있는 모든 것. 강연은 2시에 ...

By |2018년 5월 24일|Categories: 스타일레슨|0 Comments

빛에 올라타자

Riding on a Light Beam At the beginning of the twentieth century the world of physics was upended through another series of thought experiments . In 1879 a boy was born to a German engineer and a housewife . ...

By |2017년 4월 24일|Categories: 마음의 탄생, 번역캠프|0 Comments

주당 25시간 이상 일하면 인지기능이 떨어진다

40세 이상 근로자는 일주일에 3일 일할 때 가장 생산성이 높은 것으로  나타났다. 오스트레일리아 멜버른대학 경제사회연구소는 자국의 40세 이상 남자 3,000명과 여자 3,500명을 대상으로 근무패턴과 뇌의 작동을 검사한 결과를 발표했다. 그 결과, 파트타임으로 일할 때 뇌가 가장 활발하게 움직였으며, 피로와 ...

By |2017년 4월 21일|Categories: 일하지않아도좋아, 해외칼럼|0 Comments

실직상태에서 자존감을 유지하는 법

오늘날 현대인들은 돈과 직업을 곧 자신의 정체성이라고 여기는 경향이 높기 때문에, 일을 하지 않는 상황, 또는 일을 할 수 없는 상황은 자존감을 떨어뜨리는 심각한 요인이 될 수 있습니다. 또한 구직과정에서 겪는 실패는 문제를 더 심각하게 만듭니다. 어쨌든 누군가에게 거절당하는 ...

By |2017년 3월 22일|Categories: 일하지않아도좋아|0 Comments

웹노트: 종이책과 웹의 결합

최근 디지털미디어 기술이 발전하면서 전자책 시장이 점점 커지고 있습니다. 스마트폰이나 뷰어 하나만 가지고 다니면 언제 어디서나 (어두운 곳에서도) 책을 읽을 수 있으니 정말 편리합니다. 또 종이책보다 가격이 쌉니다. 하지만 전자책의 문제는 - 여러분들도 경험해보셨겠지만 - 깊이 있게 읽을 수 없다는 것입니다.  일단 ...

By |2017년 3월 17일|Categories: 알립니다|0 Comments

다큐멘터리로 보는 [마음의 탄생]

MBC 2016 창사특집다큐멘터리 3부작 [미래인간 AI] 물론 다큐멘터리에서 [마음의 탄생]이 직접 언급되지는 않지만, 이 책의 내용과 주장을 전체적으로 상당히 많이 반영하고 있습니다. 예컨대 1부에서는 인간의 뇌를 모방한 인공지능의 작동원리(마음의 탄생, 2장)에서 출발하여, 패턴인식을 통한 계층적 학습 딥러닝(3장), 시각정보와 음성정보의 ...

By |2016년 12월 6일|Categories: 번역캠프|0 Comments

테코노미 커즈와일 인터뷰

테코노미에서 커즈와일과의 인터뷰: 인공지능이 인간의 역량을 극대화하다   Adrienne Burke 2012년 12월 5일 신디사이저나 디지털피아노에 관심이 있다면 '커즈와일'이라는 이름은 익숙할 것이다. 하지만 커즈와일이라는 이름은 디지털키보드뿐만 아니라 다양한 첨단장비나 기술에도 붙어있다. 오늘날 스마트폰을 가능하게 한 가장 기초적인 토대기술이라고 할 수 있는 OCR(광학문자인식: ...

By |2016년 11월 29일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , , |0 Comments

레이 커즈와일, 뇌를 말하다

An artificially intelligent future: Ray Kurzweil on engineering the brain Roger Highfield, 2012 년 11 월 28 일 레이 커즈와일은 현재의 가능성 너머, 미지의 영역을 탐험하는 개척자다. 그 미지의 영역이란 과학적 팩트와 픽션, 과학기술에 근거한 예측과 터무니없어 보이는 추측의 중간지대에 ...

By |2016년 11월 22일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , |0 Comments

인간과 기계의 융합은 인류의 당면한 문제를 해결할 수 있을까?

How To Create a Mind: Can a marriage between man and machine solve the world's problems?  Don Tascott, 2013 년 2 월 8 일 새로운 책이 서점 매대에 오르자마자 구글에서 근사한 조건을 제시하며 입사제안을 한다면, 그 책은 분명히 성공했다고 할 수 있을 ...

By |2016년 11월 15일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , , |0 Comments

인공지능이 온다

Here Comes Artificial Intelligence Matthew Feeney 2012년 11월 13일 강한 인공지능은 SF영화나 소설의 단골소재다. <2001:스페이스 오디세이>에 등장하는 사악한 인공지능 ‘할(HAL)’, <매트릭스>와 TV드라마 <배틀스타 갤럭티카>에 등장하는 인간을 증오하는 기계, 찰스 스트로스Charles Stross의 소설 <엑셀러란도Accelerando>에 등장하는 행성의 에너지를 모조리 빨아들이고자 하는 인공지능 ‘매트리오시카브레인’이 대표적이다. 하지만 ...

By |2016년 11월 8일|Categories: 마음의 탄생|Tags: , |0 Comments

놀라운 인간의 뇌구조

‘How to Create a Mind’: the astonishing organization of the human brain Drew DeSilver 2013년 1월 20일 레이 커즈와일의 신작 <마음의 탄생: 알파고는 어떻게 인간의 마음을 훔쳤는가?>는 뇌의 구조화된 학습능력이 우리 인간이 세상을 이해하고 살아가고 경험하는 방식에 어떻게 영향을 미치는지 자세하게 ...

By |2016년 11월 1일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , |0 Comments

인공두뇌에 크게 걸어야 하는 이유

Why You Should Bet Big on Bionic Brains Matt Ridley 2012년 11월 23일   1997년 IBM의 컴퓨터 프로그램 딥블루Deep Blue가 세계 체스챔피언 가리 카스파로프Garry Kasparov를 이겼을 때, 많은 사람들이 체스는 논리게임이기 때문에 별로 대단하거나 놀랄만한 일이 아니라고 일축했다. 비유나 말장난, 유머처럼 ...

By |2016년 10월 25일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , |0 Comments

기계와 인간의 전쟁? 인간 대 인간의 전쟁!

- Eli Segall, 2013년 1월 26일   일상에서 인터넷, 컴퓨터, 전자기기들이 차지하는 비중이 지나치게 높아지지 않을까 우려하는 사람들에게 미래학자 레이 커즈와일은 이렇게 말한다. “이제 시작일 뿐이다.” 커즈와일은 오늘날 세상이 석기시대처럼 느껴질 수 있을 정도로 크게 발전된 하이테크 사회가 머지않아 도래할 것이라고 ...

By |2016년 8월 25일|Categories: 번역캠프, 해외칼럼|Tags: , , |0 Comments

말 바꾸며 놀고있다: 강의 동영상

지난 8월 6일 상상마당에서 진행한 기획특강 '이러고들 놀고있다'에서 강연하는 모습을 데일리팝이라는 매체에서 강연 동영상을 찍어서 공개했네요. '혼자할 수 있는 취미 생활'로서 번역...이 이 특강의 컨셉이었는지는 저도 지금 알았네요.^^ ---기사 내용--- 혼자할 수 있는 취미 생활을 찾고 있는 1인 ...

By |2016년 8월 23일|Categories: 번역캠프|Tags: |0 Comments

8월 6일 상상마당 기획특강

무엇을 번역할 것인가? 어떻게 번역할 것인가? 지난주 토요일 저녁 7시부터 2시간 여 동안 상상마당 기획특강 "말 바꾸며 놀고있다"를 진행했습니다. 무더운 여름, 휴가가 한창인 토요일 저녁이었음에도 30명 정도 되는 분들이 참석하여 자리를 빛내주셨습니다. 이날 특강의 주제는 "번역이라는 행위는 개별 번역가의 자율적인 선택에 ...

By |2016년 8월 12일|Categories: 번역캠프|Tags: |0 Comments

구글+커즈와일: 공상과학 미래의 주인공이 될 것인가?

- Geoff Duncan, 2012년 12월 20일 인터넷세계의 거인 구글이 최근 세상의 이목을 끌만한 인재영입을 했다. 최근 [마음의 탄생 How to Create a Mind]를 출간한 이름 난 발명가이자 미래학자 레이커즈와일을 엔지니어링 이사 Engineering Director로 영입한 것이다. 영입사실을 구글이 아닌 커즈와일이 먼저 공표했다는 점도 ...

By |2016년 8월 9일|Categories: 마음의 탄생, 해외칼럼|Tags: , |0 Comments