번역실습 – Crescendo+Concerto

2021년 12월 16일

Series Reading: 스타일레슨 2 자신이 전달하고자 하는 메시지를 헷갈리지 않고 독자가 쉽게 이해할 수 ... ▶

2017년 4월 7일

Learning This learning process begins even before we are born, occurring simultaneously with the ... ▶

2017년 3월 13일

Only the Foolish and the Dead Don’t Change 변하지 않는 것은 바보와 죽은 사람뿐이다. ... ▶

2017년 3월 6일

Alas, the Protestant Work Ethic Ruined a Good Thing The work ethic is not ... ▶

2016년 3월 16일

갈등하는 번역 온라인레슨 10 이 레슨은 [갈등하는 번역 3. 궁합이 맞는 어휘들: 한국어의 맛을 내는 콜로케이션]에서 ... ▶

2016년 3월 11일

구글딥마인드의 알파고가 이세돌9단을 이긴 사건은 사실, 기술발전속도로 볼 때 충분히 예견할 수 있었던 일이었습니다. ... ▶

2015년 9월 9일

물론 출판분야에서는 번역자와 협업하는 일이 빈번하다보니 그런 일은 없지만, 번역자와 직접 일을 해보지 않은 ... ▶

2014년 8월 11일

“문자에 따라 의미를 해석하지 말라. 진실은 자구(字句)에 묶여 있지 않기 때문이다. 손가락을 주시하는 사람처럼 ... ▶

2014년 7월 30일

번역을 하기 위해서는 어떤 기술이 필요할까? “번역이 무엇이냐?”고 물으면 흔히 “한 언어를 다른 언어로 ... ▶

2014년 7월 22일

영어공부를 하면서 ‘영어단어만 외어서는 안 되고 콜로케이션을 외어야 한다’는 이야기를 들어봤을 겁니다. 예컨대 ‘약속을 ... ▶