[작성자:] 윤영삼

Why I’m Late Patricia Marx, 정효정 번역 여보, 손님들은 몇 시에 오기로 했지? 지금 95번 국도인데, 라디오에서 길이 막힐 거라고 하네. 아, 잠깐. 갑자기 어두워졌어. 오늘밤 교통상황입니다. 퇴근차량들이 가다서다를 반복하고 있는 가운데, 95번 국도에서 끔찍한 블랙홀이 발생해 차량들이 사라지고 있습니다. 가능하다면 이 특수한 상황을 피해가시기 바랍니다. 여보, 들려? 끊어졌나? 뉴스속보입니다. 마켓가(街)는 근위병들의 간헐적인 소총발사 소음으로 인해 교통상황이 상당히 혼잡합니다. 아, 지금 막 새로운 소식이 들어왔는데, 황소가 보행자 두명을 깔아뭉갠 비극적 사고가 일어났고 이 황소가 총에 맞아 길 한 가운데 쓰러져 있다고 합니다. 이로 인해 큰 혼란이 빚어지고 있습니다. 이제 당신 말이 들리는 것 같아. 잠깐, 교통상황 소식좀 들어보고. 델라웨어강을 빠져나가시려면 바람을 막아줄 키 큰 남성과 함께 배를 타고 한밤중에 강을 건너가는 것이 가장 좋은 방법입니다. 여보, 아, 엉뚱한 출구로 나온 것 같다는 생각이 드네. 아니야, 사무실에서는 나왔다고! 만리장성으로 향하는 도로는 폐쇄되었다는 소식을 알려드립니다. 몽골족들이 꼬리를 물고 길게 늘어서 행군을 하고 있어 퇴근길은 더욱 힘들 질 것이 분명하네요. 여보, 어찌어찌하여 내가 다른 세기에 와 있을 거라고 생각하진 않겠지? 안타까운 소식을 또 전해드리게 되네요. 로마는 하루아침에 세워진 것이…

Trump Tweets The Classics Jay Martel, 정여은 번역 @realDonaldTrump약해빠진 햄릿은 과거 타령하며 그만 징징대고 자기 인생을 살아라. 행동은 하지 않고 입만 나불대는 놈! 클라우디우스 왕을 전폭적으로 지지한다. @realDonaldTrump돼지처럼 살만 뒤룩뒤룩 찐 꿀 도둑 곰돌이 푸, 토끼굴에 몸이 끼어 꼼짝 못해도 싸다! 그 놈보고 불쌍해하지 마라. 이건 분명한 팩트다. 비실비실한 이요르도 마찬가지. Low-energy! @realDonaldTrump소규모 농민은 우리가 지원한다. 거미줄 쳐서…

New Health-Care Plans Available Under Trump Sam Weiner, 홍연기 번역 플래티넘 월보험료 2억 5,000만 원으로 프리미엄 의료서비스를 받으세요. 최상의 헬스케어옵션 혜택을 누릴 수 있습니다. 의사의 소견서도 필요없습니다. 특별한 질병이 없어도 상관없습니다. 그냥 재미삼아 MRI를 찍고 싶다고 해도 가장 가까운 병원의 MRI스캐너를 곧바로 찾아드립니다. 모든 처방약은 무료일 뿐만 아니라 약을 주면서 약사가 이렇게 말해줍니다. 사랑합니다, 고객님. 고객님은 저의 도덕적 우상이세요. 골드 플래티넘과…

Melania’s Diary 1/21/2017 Paul Rudnick, 윤성철 번역 안녕! 방금 2017년 여성행진Woman’s March에 갔다가 왔어. 기분이 좀 나아졌네. 당연히 변장했지. 대통령 취임식 때 드레스 위에 입었던 몸에 꼭 맞는 파우더블루 랄프로렌 볼레로는 벗어버리고 오리털조끼에 어그부츠를 신고, 사람들이 쓰고 나온 핑크색 니트로 짠 푸씨햇 모자도 썼지. “내 권리에서 손을 떼라Keep your tiny hands off my reproductive rights!”와 ‘멜라니아 해방! Free…

2017’s Huge Food Trends Maura Quint, 박은주 번역 앞으로 12개월 동안 당신의 인스타그램과 입을 채워 줄 가장 핫한 음식 트렌드를 소개합니다! 블루베리 이 사랑스러운 작은 과일은 당신의 음울한 기분을 드러내는 빛깔을 보여줄 뿐만 아니라, 활성산소와 비타민C로 가득 채워져있습니다. 이러한 성분들은 돈 없으면 병원에도 가지 못하는 시대에 건강을 유지하는 데 큰 도움이 될 겁니다. 2017년 블루베리를 많이 먹고 면역력을 증강해야…