[카테고리:] 그룹번역

콘래딘은 10살 소년으로 드롭부인의 엄격한 훈육 아래에서 갑갑하게 살아간다. 사사건건 통제를 받으며 사는 콘래딘은 현실을 잊기 위해 자신의 상상 속으로 도피한다. 콘래딘은 어둑한 창고를 도피처로 삼고, 이곳에서 몰래 족제비를 키우기 시작한다. 하지만 머지않아 드롭부인에게 들키고 마는데… 어느 날 콘래딘은 어디서 나온지 알 수 없는 멋진 이름을 떠올렸다. 슈레드니 바쉬타르! 그것을 이 짐승에게 붙여주었다. 그 순간…

아이들이 말썽을 부릴 때마다 엄격하게 훈계하고 처벌하는 이모는 아이들에게 자신의 판단과 지시에 무조건 순응하도록 강요한다. 하지만 니콜라스는 그러한 이모가 하는 말에 심각한 오류가 있다는 것을 지적하면서 굽히지 않고 줄기차게 말썽을 부린다. 그러던 어느날 오후 니콜라스는 금지된 창고방에 들어갈 수 있는 기회를 얻는데… “넌 지금 벌을 받고 있는 거야.” 이모는 훈계하듯 말했다. 니콜라스는 이러한 논리에 도저히…

신경쇠약을 앓고 있는 너틀은 휴양차 시골마을을 찾는다. 낯선 동네에서 사람들과 안면을 트기 위해 새플턴부인 집을 방문했는데 마침 부인의 15살 조카 여자아이가 그를 맞이한다. 부인이 나오기 전 잠시 여자아이와 이야기를 하는데, 뜻밖에 그 집에는… 그녀는 사냥에 대해 즐겁게 이야기를 했다. 새들이 지금은 많지 않지만, 겨울이 오면 청둥오리를 사냥할 수 있다고 말했다. 프램튼은 그 이야기를 들으며 너무나…

카를로타는 낯선 간이역에서 기차를 놓친다. 역에서 서성이고 있는데, 낯선 여자가 다가와 아는 척을 한다. 카를로타를 새로 온 가정교사로 착각한 것이다. 얼떨결에 가정교사가 되어 여자를 따라 집에 가는데… 완벽하지는 않아도 늘 자신감이 넘치는 쿼발 부인은 근엄하고 권위적인 사람이었지만, 예상치 못한 저항의 기미가 조금이라도 보이는 순간 겁을 먹고 주눅들기 시작한다. 더군다나 새로 온 가정교사는, 새로 구입한 자신의…